بطاقة: إسماعيل قآاني